Zum Inhalt überspringen
Nikolaus von Uthmann
Drehbuchautor für Film & Fernsehen
  • Agentur
  • Ausbildung
  • Auszeichnungen
  • Biografie
  • Filmografie
  • Leseproben
  • Übersetzer (D↔E)
  • film@envy-you.com
  • English

Kategorie: Übersetzung

Adaption/Fernsehen/Serie/Streamer/Übersetzung

Übersetzer für Ufa und Amazon

Veröffentlicht am 6. April 2022

Bereits zum zweiten Mal heuerte mich Ufa Fiction an, um für eine Romantic-Dramedy-Serie im Auftrag von Amazon Studios die Drehbücher von Englisch nach Deutsch z...

Übersetzung

Live auf SWR3 als Drehbuch-Übersetzer

Veröffentlicht am 11. März 2021

In der Kategorie „Kurze Frage, kurze Antwort“ zog mich der SWR3 als Experte in Sachen Drehbuch-Übersetzung zu Rate: „Woher wissen Übersetzer b...

Serie/Übersetzung

Serienübersetzung für RED BULL

Veröffentlicht am 9. Februar 2019

Im Auftrag der  Beta Film  übersetzte ich den internationalen Stoff DAS NETZ von deutsch nach englisch. Der Gesellschafts-Serienthriller wird gemeinsa...

Serie/Übersetzung

Serien-Übersetzung für SUMMERSET

Veröffentlicht am 16. Oktober 2018

Im Auftrag der  Summerset Film  übersetzte ich das Pilot-Drehbuch CHAMÄLEON  von deutsch nach englisch. Die serielle Polit-Komödie wird von Christian Jeltsch ge...

Fernsehen/Kino/Podcast/Serie/Spielfilm/Übersetzung

STORYVILLE-Podcast interviewt mich zum Thema Übersetzung

Veröffentlicht am 28. Juni 2018

Der Drehbuch-Podcast STORYVILLE  hat mich unlängst zu meiner Tätigkeit als DREHBUCH-ÜBERSETZER interviewt: Ein sehr beschwingtes Gespräch mit Konstantin Ge...

Beitrags-Navigation

1 2 3 Weiter »

Social Media + Profile

  • VDD Verband der Drehbuchautoren Deutschlands
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Xing
  • Künstlersozialwerk
  • IMDb
  • Drehbuchagentur Neue Pegasus
  • Crew United
  • eMail an film@envy-you.com

Schlagwörter

360° Adaption AR ARD Auszeichnung Baden-Baden Berlinale Degeto deutsch-deutsch Drama Drehbuch Fernsehen Festival Film Förderung Game in Entwicklung interaktiv Joyn Kabarett Kino Krimi Kurzfilm Miniserie Networking Niedersachsen Pantaflix Pitch Podcast Premiere Pro7 Regie RomKom RTL RTL Crime Satire Serie Sitcom Streaming Theater TV Now VR Webserie Werbung Writersroom

Was passiert?

  • Projekte in Arbeit
  • Übersetzer für Ufa und Amazon
  • Co-Creator bei TV-Serien-Projekt
  • Chefredakteur für Künstler-Magazin
  • Auf Fernsehfilm-Festival Baden-Baden

Kontakt

  • film@envy-you.com
    • Impressum+Datenschutz

Social Media + Profile

  • VDD Verband der Drehbuchautoren Deutschlands
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Xing
  • Künstlersozialwerk
  • IMDb
  • Drehbuchagentur Neue Pegasus
  • Crew United
  • eMail an film@envy-you.com
Unterstützt von WordPress | Theme: Graphy by Themegraphy