Übersetzer (D↔E)

Neben meiner Tätigkeit als Geschichtenerzähler übernehme ich auch Drehbuchübersetzungen – hauptsächlich von deutsch in englisch und umgekehrt. Ich spreche englisch seit meinem 6. Lebensjahr – und durch meinen jahrelangen Aufenthalt in Großbritannien wurde aus mir nahezu ein native speaker.

Zu meinen Auftraggebern gehören u.a. Amalia Film, Beta Film, Cross Productions, Degeto, Filmschaft, Good Friends, Neuesuper, Real Film, RTL Crime, Sentana, Sky, Summerset, Superfilm und Wiedemann&BergZero One für die ich z.B. folgende Autoren übersetzte: Martin Ambrosch, Judith Angerbauer, Cyrill Bosch, Christian Jeltsch, Lars Kraume, David Schalko, Philipp Stennert und Simon Verhoeven.

Nebst englisch biete ich u.U. auch Übersetzungen von französisch, italienisch und spanisch an.