Projekte in Arbeit

JENSEITS DES SCHEINS  –  TV-Dramödie  –  Polyphon Pictures (für Regisseur Nico Sommer)
MIT MIR NICHT, MISTKERL!  –  TV-Komödie  –  Cinecentrum Berlin
ENTWICKLUNGSHILFE  –  Kinokomödie  –  Viafilm
10 DINGE  –  Kinokomödie  –  H&V Entertainment
NAMASTÉ  –  Kinokomödie  –  Martin Richter Produktion / Ratpack
SINGLES’DIARIES  –  Webserie  –  Elwafilm
NOCHMAL VON VORN  –  TV-Friends&Family-Serie  –  Rowboat Film&TV

Dialogbücher für BMW-Filme

Zurück in die Vergangenheit: Nach längerer Werbefilm-Abstinenz heuerte mich Hochkantfilm an, um für  BMW
englische Dialogbücher zu schreiben. Die humorigen und hochtourigen Produktfilme werden bald im Web laufen.

Remakes-Interview beim SERIENCAMP

Auf dem 3. Seriencamp-Festival moderierte ich das Podiumsgespräch über internationale Serien-Remakes.
Meine arrivierten Interviewpartner waren der israelische Fernsehmacher Ram Landes („Your Honor“), der deutsch-amerikanische Produzent und Verleiher Al Monteanu (SquareOne Entertainment) und die englische Produzentin Polly Leys („The Full Monty“, „Loaded“): eine äußerst anregende Diskussion, die beim Publikum sehr gut ankam.

KAFKA-Übersetzungen für SUPERFILM

Ein literarischer Prozess: Angeheuert von Beta Film und der Wiener Produktion Superfilm übersetze ich für die internationale TV-Serie   KAFKA (AT) zwei Episodendrehbücher von David Schalko ins Englische.
Dieser biografische Mehrteiler wird in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Fernsehen realisiert.

Erneute Serien-Übersetzung für BETA FILM

Und wieder muss es schnell gehen: Angeheuert von Beta Film übersetzte ich für die internationale TV-Serie
THE HUNTER / IL CACCIATORE (AT) diesmal innerhalb von nur 7 Tagen zwei Episodendrehbücher von italienisch nach englisch. Dieser horizontal erzählte Thriller wurde dieses Jahr von Cross Productions gedreht.

Serien-Übersetzung für BETA FILM

Manchmal muss es schnell gehen: Angeheuert von Beta Film übersetzte ich für die internationale TV-Serie DIE OLIGARCHEN (AT) innerhalb von nur 4 Tagen Martin Ambroschs Pilot-Drehbuch von deutsch nach englisch.
Der horizontal erzählte Thriller wird kommendes Jahr in Produktion gehen.